tp555
Full Member
Posts: 126
Likes: 4
|
Post by tp555 on Dec 11, 2022 10:39:10 GMT
Hi
German Words with this not General English/US Chars will will Cut in the Console , and ingame this Chars will be Missing. Roter Schlüssel is it.
But its not a problem this Chars have a combi for this Words !
So this Words become normal Chars Back 
ö = oe
ä = ae
u = ue
Here the Issue !
When you can't fix that , it will may Work with Gob File Extract to edit this Words for in-Game , but im Wait first if you can fix this for both  |
|
|
|
Post by lucius on Dec 12, 2022 8:07:28 GMT
I plan on investigating this after version 1.0 releases.
|
|
tp555
Full Member
Posts: 126
Likes: 4
|
Post by tp555 on Dec 12, 2022 10:55:00 GMT
ok , i have make a Temporary Fix now for In-Game and Console Messages
Just extract this in the Dark Forces Main Folder !
Container Manager v0.9a by Alex , can fine Extract DF1 Gob Files , Gob Explorer can't open DF1 Gob Files !
Attachments:German Text Fix.ZIP (3.75 KB)
|
|
|
|
Post by lucius on Dec 12, 2022 17:36:38 GMT
Interesting. The fact that you had to change the message text file suggests that this version probably had a different EXE in DOS, where they modified the way text is handled. If so, that would explain why it doesn't work in TFE. Definitely a post-1.0 issue, I'm afraid. (And obviously the console is set up to handle this either)
|
|
tp555
Full Member
Posts: 126
Likes: 4
|
Post by tp555 on Dec 12, 2022 18:11:04 GMT
@lucius May TFE dosn't Support UTF-8 or Unicodes or another Special Chars Cyrillic etc. !
But i have also Found in Notepad ++ some Lines with UTF-8 , seems like Unicodes , i can just see this with UTF-8 Encoding !
Edit : i have again Chang it to : Roter Schlüssel Unicoes are still removed , but with the same Result than before ! also TFE dosn't support this Special Chars & Unicodes !
The Exe File's not , from Steam Version so far , but some Gob Files even !
Attachments:
|
|
|
|
Post by lucius on Dec 14, 2022 3:47:43 GMT
The issue definitely needs to be addressed properly, it is only a matter of when.
|
|
tp555
Full Member
Posts: 126
Likes: 4
|
Post by tp555 on Feb 7, 2023 13:05:12 GMT
Hi Fixed now in 1.08 But still not in the Console , it cuts the Word Roter Schl ! |
|
|
|
Post by lucius on Feb 7, 2023 20:57:25 GMT
The console/System UI does not have proper UTF8 support. That will be coming in the future.
|
|
